dégrisé

.

lorsque le poète (story of my life)

lorsque le poète chante une pierre,
il loue sa beauté, sa pérennité, sa galbe polie par les innombrables saisons;
et voilà que la pierre lui répond, en étant belle, en étant lisse,
en durant encore et encore; elle n’a pas à avoir la maîtrise des paroles.

lorsque le poète chante une fleur,
il loue sa beauté, sa fragilité, sa fraîcheur offerte par la dernière pluie;
et voilà que la fleur lui répond, en étant belle, en étant gracile,
en s’offrant au premier instant venu; elle n’a pas à avoir la maîtrise des paroles.

lorsque le poète chante une muse,
il loue sa beauté apparente, son intelligence pressentie, sa bonté devinée;
et voilà que la muse se met à lui répondre,
mais elle n’a pas la maîtrise des paroles : elles trahissent
sa petitesse d’esprit, sa frivolité ignare, sa rudimentaire méchanceté.

alors le poète est triste et recommence à nouveau,
avec une autre pierre, avec une autre fleur,
avec le désir d’une autre muse.

ultramuros, août 2011

.

nemușcat

de când mi s-a copt sufletul
mă strădui să găsesc o femeie care să poată mușca din el,
o femeie cu dinți ascuțiți și puternici,
care să smulgă bucăți din pulpa lui aspră și crocantă.

sufletul meu e roșu și zemos pe dinăuntru, iar dacă coaja lui e tare,
e pentru ca o femeie cu dinți ascuțiți și puternici,
o femeie careia nu-i e teamă să muște din suflete,
să facă din el fructul său preferat.

sufletul meu nu poate fi tăiat felii, zeama lui
trebuie să se scurgă direct în bărbia unei femei cu dinți ascuțiți și puternici,
atunci când ea mușcă fără teama de a se murdări
de un suflet din care nu a reușit să muște nimeni.

sufletul meu copt, numai bun de mușcat,
are un sâmbure pe care nu l-a văzut nimeni, niciodată, și pe care
numai o femeie, cu dinții ei ascuțiți și puternici,
ar putea să-l descopere, prin mușcătura ei îndrazneață.

pentru că sâmburele sufletului meu este o dragoste adevărată,
pentru o femeie cu dinți ascuțiți și puternici,
o femeie căreia nu-i e teamă de sufletele cu sâmburi.

ultramuros, iunie 2013

Leave a Reply